第(3/3)页

    “我是你女儿的儿子。”他说。

    盖亚没有说话。

    “我是瑞亚生的。”宙斯说，“瑞亚是你生的；我是你的血脉，我是从这世界的土里长出来的。我生下来的时候，喝的是这世界的奶，哭的时候，哭的是这世界的天。你叫我外来者？”

    盖亚还是没有说话。

    “你说，这世界最开始只有五个神。”宙斯说，“你，塔尔塔罗斯，厄洛斯，倪克斯，还有那个死了的厄瑞波斯。好。那五个神造了这世界。可那五个神之后呢？他们的孩子呢？他们的孩子的孩子呢？”

    “如果后裔都算外来者，”他说，“那这世界就没有主人了。你造了土，可土上长的东西，都是外来者；你造了海，可海里游的东西，都是外来者；你造了天，可天上飞的，都是外来者。那这世界是谁的？是你的？你一个人住得过来吗？”

    “还有。”宙斯说，“你说这世界最开始只有五个神。可那五个神，是从哪里来的？”

    盖亚的眼睛动了一下。

    “你们是从卡俄斯里出来的。”宙斯说，“卡俄斯是这世界吗？不是。卡俄斯在外面。你们也是从外面来的；你们是第一批外来者。”

    盖亚沉默了很久。

    “你说得对。”她终于说，“我们也是从卡俄斯里出来的。我们也是从外面来的。”

    宙斯没有说话。

    “可我们出来了，就没有再走。”盖亚说，“我把自己种在了这里，种成了土；倪克斯把自己铺在了这里，铺成了夜；厄洛斯把自己烧在了这里，烧成了爱；塔尔塔罗斯把自己沉在了这里，沉成了底；厄瑞波斯把自己熄灭在这里，熄成了死。”

    “我们把自己种下了。”她说，“你呢？”

    宙斯没有说话。

    “你来了，你拿了，你走了。”盖亚说，“你在这世界上，连一个坑都没种下；你只砸了一个坑。”

    “索尔种了一棵树。”她说，“那棵树活了。西芙种了一院子花，那院子每年都开。你种了什么？”

    “索尔不一样。”宙斯说，“他不是你的血脉，他来自另一个世界，一个连你的名字都没有听过的世界；他的雷，是从另一片天上打下来的。他才是外来者。”

    “他是外来者。”盖亚说，“可他种了树。”

    “而我，”宙斯说，“我是这世界的雷；这世界的雷，从我手里打出去，打了几千年。你现在告诉我，我是外来者？”

    “你是这世界的雷。”盖亚说，“可这世界不只有雷。”

    宙斯看着她，看了很久。

    “你说得对。”他说，“我是你的血脉，我不是外来者。可你刚才也说了，血脉不算数；算数的是种下的东西。”

    “那我种。”他说。

    盖亚看着他。

    “你种什么？”她问。

    宙斯笑了，那笑很短，很冷。

    “我种雷。”他说。

    　　


    第(3/3)页